Update invoice tracker and paid date when invoices clear

Your invoice tracker falls out of sync when payments post, delaying reconciliations and client billing. Keep the tracker updated with paid dates so billing can reconcile same day.