Update invoice tasks when customer invoice records change

Your invoices and task tracker fall out of sync when billing records change, causing missed collections and unclear ownership. Keep tasks and balances current so collections can act quickly.