Update invoice status from vendor email to sheet

Invoice emails arrive unlinked to the billing sheet, forcing manual searches and delaying reconciliation. It flags the matched row as Invoice Sent so billing can reconcile same day.