Update invoice status from incoming payments

Invoice payments arrive without updated status in your finance sheet, forcing billing to reconcile manually. Keep rows updated with payment method and timestamp so billing closes cases same day.