Update invoice status and attach PDF to board

Your invoice tracker and project board fall out of sync, leaving reps without payment context. It updates payment status and attaches invoice PDFs so reps and billing can act same day.