Update invoice rows with file transfer image counts

Your file-transfer confirmation emails lack image counts, leaving invoice spreadsheets incomplete and delaying billing. It fills invoice rows so billing staff can finalize same day.