Update invoice records when webhook marks them void

Your invoices miss void status updates, causing reconciliation gaps. Update them automatically so billing and revenue ops have accurate status within minutes.