Update invoice records when payments change for billing

Your invoice records go out of sync after payment updates, causing reconciliation delays. Keep invoices and client records aligned so billing staff can reconcile and follow up same day.