Update invoice records from parsed incoming invoice emails

Your invoiced emails sit unlogged, leaving invoice entries incomplete and billing unclear. Update your invoice table and customer lookup so billing staff can reconcile same day.