Update invoice records from live invoice status changes

Your invoice updates aren't reflected in the master invoice table, causing billing confusion. Keep invoices current so billing and project managers can act before the next billing run.