Update invoice records for billing staff before the next billing run

Your payments land in accounting yet invoices remain unmarked on project boards, causing reconciliation delays and missed collections. Keep billing staff seeing paid statuses so reconciliations finish before the next billing run.