Update invoice records and create overdue escalation tickets

Your unpaid invoices go stale when external payments aren't checked, causing missed reconciliations. Get payment statuses updated and escalate overdue invoices to billing same day.