Update invoice record and notify responsible owner immediately

Invoice subtasks and notes often miss the central table, leaving billing staff without context. Receive an updated record and owner alert so payments are processed same day.