Update invoice log rows when a member invoice changes

Member invoice updates aren't appearing in your tracking sheet, leaving billing staff unsure of payment status. Keep the log current so billing can reconcile and close statements same day.