Update invoice line items to matched catalog items

Invoices arrive with missing or mismatched items, causing manual corrections and reconciliation delays. Fix line items automatically so billing can reconcile before the next payment run.