Update invoice board item when invoice status changes

Your updated invoice records aren't reflected on the invoicing board, causing missed payments and confusion for billing and recruiting ops. Finance and HR get current invoice status the same day.