Update invoice balances when payments post to worksheet

Your invoice records don't update when payments post, delaying reconciliation and hiding available receivables. Keep worksheet balances current so billing can reconcile same day.