Update inventory tracker status when storefront orders ship

Your inventory tracker misses shipped storefront orders, causing fulfillment confusion and billing delays. Update the tracker so coordinators and billing see correct status the same day.