Update inventory title when access is approved for media

Your localization access approvals don't reach inventory title records, causing missed transfers and scheduling gaps. The workflow updates inventory title status so media schedulers can prep assets same day.