Update inventory board rows from incoming table updates

Your inventory rows go stale when external stock feeds update outside the project board, causing manual lookups and restock delays. Keep board rows current so coordinators decide same day.