Update interview tracker row when status change arrives

Your interview tracker rows go stale when status updates arrive, causing duplicate outreach and scheduling errors. Rows are updated and timestamps logged so coordinators see current status same day.