Update interview tracker for hiring managers before rounds

Your interview pages update but the hiring sheet falls out of sync, causing missed slots and reporting gaps. Hiring managers get a single updated tracker so schedules and reports stay accurate before the next interview round.