Update interview recording records with ticket and attachments

Your interview recordings often lack ticket links and evaluation context, so coordinators can't route follow-up or prepare billing. Adds ticket refs and evaluation records for teams to act same day.