Update interpreter training records with AI-generated review entries

LLM replies arrive by webhook and sit outside trainee records, creating fragmented feedback. It writes AI replies into each trainee record so coordinators get consolidated feedback same day.