Update intake rows when estimate status changes for vendors

Vendor estimate rows go stale in intake sheets, leaving coordinators without status or balance context. Updates write status, balance, and acceptance date so coordinators can schedule same day.