Update intake record when case shows conflict found

Your case conflict flags live only in case management, leaving intake records out of sync and causing duplicate outreach. It updates the intake record so coordinators act same day.