Update install schedule when job completion is recorded

Your job completion records and install schedule fall out of sync, delaying dispatch and causing missed handoffs. It keeps install status current so field teams can route work same day.