Update insight case records when QA owner assigned

Your Slack insight messages lack structured owner info and case references, leaving QA coordinators unable to track assignments or find context. It writes owner and timestamp to the case record so triage happens same day.