Update incoming tasks with extracted project reference codes

Your new tasks often lack project references, forcing coordinators to hunt for context and delaying triage. It adds parsed project codes to tasks so work is routed and prioritized same day.