Update incident with third-party ticket and notify owner

Your incident records omit third-party ticket IDs, leaving on-call coordinators without triage context. Records update and the reporter is notified so incidents are actionable same day.