Update inbound request record when thread reaction added

Your completed request threads leave table records unclosed, creating audit gaps and follow-ups for engineering coordinators. The flow adds closure timestamps and effort estimates for same-day review.