Update inbound rep rotation record for next owner

Your inbound lead rotation list becomes stale when updates are manual, causing unclear ownership and delayed outreach. It advances the rotation and records the new owner so follow-up happens same day.