Update in-app user profile with CSM calendar URL

Onboarding flows often start without the account's CSM calendar link in the in-app user profile, leaving CSMs without scheduling context. The flow writes the calendar link to the user profile so CSMs can book meetings same day.