Update implementation schedule row when ticket call date changes

Ticket call dates change but the operations sheet stays stale, leaving coordinators without schedule context. Keep the operations sheet current so coordinators see updated dates same day.