Update implementation progress in central project tracker sheet

Your implementation updates arrive unsynced, leaving the tracker outdated. Syncing those updates gives program coordinators accurate, same-day progress for reporting.