Update human-readable status and owner text for candidates

Your candidate records lose readable status and owner context when dropdowns change, causing handoff confusion. It writes readable status and owner text so recruiters have accurate context same day.