Update hub leader membership flags in tracking base

Hub leader membership rows arrive out of sync, leaving coordinators unsure who is active for outreach. It updates member flags in your tracking base so coordinators can act the same day.