Update HR roster from team volunteer status changes

Your team worksheet updates don't reach the HR roster, causing scheduling mismatches and onboarding delays. It keeps HR placement and availability current so coordinators can schedule shifts same day.