Update hotlist unit status when unit record changes

Unit records in your project tool fall out of sync with the hotlist, causing misassigned move‑ins and billing delays. Keep the hotlist aligned with status updates so site coordinators act before the next weekly review.