Update hotlist entry from unit status changes in real time

Your unit records change but the hotlist doesn't update, leaving coordinators with stale priorities. It keeps the hotlist current so coordinators and owners act on accurate priorities same day.