Update hotlist entries from updated site inspection items

Your site item updates aren't reflected in the hotlist, leaving addresses and statuses stale for crews and office staff. Keep the hotlist current so teams can prioritize fixes same day.