Update hot-job candidate status in master hiring table

Your candidate stage changes for hot roles aren't mirrored in the central hiring table, leaving recruiters without the updated interview queue. Keep the hiring table current so coordinators and hiring managers can act the same day.