Update host contact records from monthly performance rows before next billing run

Your monthly owner performance rows arrive unprocessed, causing revenue tracking gaps and missed payout reconciliation. Keep contact and revenue fields current so billing and outreach reconcile earnings before the next billing run.