Update hiring report rows for hiring coordinators before morning

Your task assignments in the recruiting board arrive without matched rows in the hiring report, causing stale assignee data and missed interview handoffs. Coordinators see correct owners so handoffs occur before the next workday.