Update hiring metrics sheet for position changes and owners

Your Positions database updates often, leaving hiring spreadsheets out of date and reports incomplete. Keep recruiter and hiring manager views aligned with live data for same-day reporting.