Update hire inquiry records from labeled sent emails

Your sent hiring outreach isn't logged into intake, leaving statuses and follow-up unclear. It updates each inquiry with decline, confirmation, and payment flags so coordinators can act same day.