Update high-priority workorders from reservation switches

Same-day reservation switches leave maintenance workorders unprioritized, slowing on-call technicians and risking missed readiness. It raises linked workorder priority so technicians get updated assignments before the shift starts.