Update guest roster from incoming bookings for handover

Your bookings arrive unsynced with the guest sheet, creating front-desk confusion and billing delays. Records are updated, prices formatted, and cancellations archived for same-day handover.