Update guest classification based on reservation rate code

Your reservation events may leave guests unclassified, causing billing and benefit errors at checkout. Add the correct guest classification so front desk and ops teams see accurate tags.