Update group IDs into your generator spreadsheet rows

Your generator sheet goes stale when external group IDs change, leaving release metadata incomplete. It updates the sheet so catalog and production teams have accurate IDs same day.